Uni Graz > Geisteswissenschaftliche Fakultät > Institut für Slawistik
 
Letzte Bearbeitung: 30.10.2026 21:47
 

19. Symposium • 19. simpozij(um) • 19. симпозиј(ум) • 19 симпозиум █ 27.‒30.10.2027 █ Andrićevi mostovi • Andrićs Brücken • Андрићеви мостови • Мосты И. Андрича • Мостовите на Андриќ






Ivo Andrić
(1892–1975)
Skopje – Skoplje – Скопје – Скопье, 27.–29. Okober / oktobar / октобар / октомври 2027
Ohrid – Охрид, 30. Okober / oktobar / октобар / октомври 2027.
Anreisetag • Dan dolaska • Дан доласка • День приезда • 26. Okober / oktobar / октобар / октомври 2027
Abreisetag • Dan odlaska • Дан одласка • День отъезда • Jour du départ 31. Okober / oktobar / октобар / октомври 2027.
Em. O. Univ.-Prof. Dr. Branko Tošović • em. prof. dr Branko Tošović • ем. проф. др Бранко Тошовић
(Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz • Institut za slavistiku Univerziteta „Karl Franc“ u Gracu • Институт за славистику Универзитета „Карл Франц“ у Грацу)
Mag. Dr. Arno Wonisch • dr Arno Wonisch • др Арно Вониш
(Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz • Institut za slavistiku Univerziteta „Karl Franc“ u Gracu • Институт за славистику Универзитета „Карл Франц“ у Грацу)
Kommission für Stilistik beim Internationalen Slawistenkomitee
• Komisija za stilistiku Međunarodnog slavističkog komiteta
• Комисија за стилистику Међународног славистичког комитета
• Стилистическая комиссия при Международном комитете славистов

1. Organisation • Organizacija • Организација • Организация • Организација

  1. Em. O. Univ.-Prof. Dr. Branko Tošović, Leiter des Projektes
    (Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz)
    Еm. prof. dr Branko Tošović, rukovodilac Projekta (Institut za slavistiku Univerziteta „Karl Franc“ u Gracu)
    Ем. проф. др Бранко Тошовић, руководилац Пројекта (Институт за славистику Универзитета „Карл Франц“ у Грацу)
    Бранко Тошович, почетный профессор, д. филол. н., руководитель Проекта (Институт славистики Университета им. Карла и Франца в Граце)
  2. Mag. Dr. Arno Wonisch, Koordination, Graz (Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz)
    Dr Arno Voniš, koordinacija, Grac (Institut za slavistiku Univerziteta „Karl Franc“ u Gracu)
    Др Арно Вониш, координација, Грац (Институт за славистику Универзитета „Карл Франц“ у Грацу)
    Арно Вониш, к. филол. н., координация, Грац (Институт славистики Университета им. Карла и Франца в Граце)
  3. Mag. Tijana Milenković, Koordination, Wien
    Mr Tijana Milenković, koordinacija, Beč
    Мр Тијана Миленковић, координација, Беч
    Тияна Миленкович, координация, к. филол. н., Вена
  4. Mag. Marija Đokić Petrović, Koordinatorin für Digitale Geisteswissenschaften und Künstliche Intelligenz Graz
    Marija Đokić Petrović, koordinatorka za digitalnu humanistiku i vјeštačku inteligenciju, Grac
    Марија Ђокић Петровић, координаторка за дигиталну хуманиситку и вјештаку интелигенцију, Грац
    Мария Джокич Петрович, координатор по цифровым гуманитарным наукам и искусственному интеллект, Грац
  5. Prof. Dr. N. I. Klušina, Vorsitzende der Kommission für Stilistik beim Internationalen Slawistenkomitee
    Prof. dr. N. I. Klušina, predsjednik Komisije za stilistiku Međunarodnog slavističkog komiteta
    Проф. д. ф. н. Н. И. Клушина, предсједник Комисије за стилистику Међународног славистичког комитета
    Проф. Н. И. Клушина, д. филол. н. председатель Стилистической комиссии при Международном комитете славистов
  6. Prof. Dr. Vladimir Martinovski, Dekan der Philologischen Fakultät „Blaže Koneski“ in Skopje
    Prof. Dr. Vladimir Martinovski, dekan Filološkog fakulteta „Blaže Koneski“ u Skoplju
    Проф др Владимир Мартиновски, декан Филолошког факултета у Скопљу
    Проф. Владимир Мартиновски, д. филол. н., декан Филологического факультета в Скопье
  7. Prof. Dr. Sonja Stojmenska-Elzeser, Vorstand des Instituts für mazedonische Literatur an der Universität „Heilige Kyrill und Method“ in Skopje
    Prof. Dr. Sonja Stojmenska-Elzeser, direktor Instituta za makedonsku književnost Univerziteta „Sv. Ćiril i Metodije“ u Skoplju
    Проф. д-р Соња Стојменска-Елзесер, директорка на Институтот за македонска литература при Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје
    Проф. Соња Стојменска-Елзесер, д. филол. н., директор Института македонской литературы Университета им Св. Кирилла и Мефодия во Скопье
  8. Prof. Dr. Elena Jovanova-Grujovska, Vorstand des Instituts für mazedonische Sprache an der Universität „Heilige Kyrill und Method“ in Skopje
    Prof. Dr. Elena Jovanova-Grujovska, direktor Instituta za makedonski jezik „Krste Misirkov“ Univerziteta „Sv. Ćiril i Metodije“ u Skoplju
    Проф. д-р Елена Јованова-Грујовска, директорка на Институтот за македонски јазик „Крсте Мисирков“ при Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје
    Проф. Елена Йованова-Груёвская, директор Института македонского языка имени Крсте Мисиркова Университета имени святых Кирилла и Мефодия в Скопье

2. Veranstaltungsort • M(j)esto održavanja skupa • М(е)сто одржавања скупа • Место проведения мероприятия • Место на одржување на симпозиумот

Skopje • Skoplje • Скопје • Скопье Ohrid • Охрид

3. Programm • Program • Програм • Программа • Програм

Vortragsdauer: 15 Minuten • Trajanje referata: 15 minuta • Трајање реферата: 15 минута • Продолжительность доклада: 15 минут • Времетраење на рефератот: 15 минути
27. Oktober 2027 (Mittwoch)
27. oktobar 2027 (srijeda)
27. октобар 2027 (сриједа)
27. октомври 2027 (среда)

Skopje
Skoplje
Скопље
Скопье
Skopje


28. Oktober 2027 (Donnerstag)
28. oktobar 2027 (četvrtak)
28. октобар 2027 (четвртак)
28 октября 2027 г. (четверг)
28 октомври 2027 г. (четврток)

Skopje
Skoplje
Скопље
Скопье
Skopje

30. Oktober 2027 (Samstrag)
30. oktobar 2027 (subota)
30. октобар 2027 (субота)
30 октября 2027 г. (суббота)
30 октомври 2027 (сабота)

Ohrid
Охрид

Runder Tich
Okrugli sto
Окугли сто
Тркалезна маса
12.00–13.00


4. Rahmenthemen

Mehr

5. Okvirne teme • Оквирне теме

Više/Више

6. Рамочные темы

Больше

7. Широки теми

8. Angenommene Themen • Prihvaćene teme • Прихваћене теме • Принятые темы • Прифатени теми

Nr.
Br.
Бр.
Бр. 		Vorname
Ime
Име
Име 		Nachname
Prezime
Презиме
Презиме 		Stadt
Grad
Град
Град 		Land
Zemlja
Земља
Земја 		Thema – Original
Tema - original
Тема – оригинал
Тема – оригинал 		Thema - Übersetzung DE
Tema - Prevod DE
Тема - Превод DE
TТема - Превод DE 		Thema - Übersetzung FR
Tema - Prevod FR
Тема - Превод FR
TТема - Превод MK

9. Das Gralis-Korpus von Ivo Andrić • Gralis-Korpus Iva Andrića • Гралис-Корпус Ива Андрића • Гралис-Корпус Иво Андрича • Гралис-Корпус на Иво Андриќ

Gralis-Korpus • Гралис-Корпус

10. Gebrauchsanleitung für das Gralis-Korpus von Ivo Andrić • Uputstvo za upotrebu Gralis-Korpusa Iva Andrića • Упутство за употребу Гралис-Корпуса Ива Андрића • Инструкция по использованию Гралис-Корпуса Иво Андрича • Упатство за користење на Gralis-корпусот на Иво Андриќ

Gebrauchanleitung für das Gralis-Korpus
Uputstvo za korišćenje Gralis-Korpusa • Упутство за коришћење Гралис-Корпуса • Упатство за корисници на Gralis-Corpus

11. Richtlinien zum Verfassen von Arbeiten (Style Sheet) • Uputstvo za pripremu radova • Упутство за припрему радова • Требования к оформлению статей • Упатства за подготовка на трудови

Richtlinien zum Verfassen von Arbeiten (Style Sheet)
Uputstvo za pripremu tekstova
Требования к оформлению статей

12. Richtlinien zum Erstellen von Gralis-Präsentationen • Upute za pripremu gralis-prezentacija • Упуте за припрему гралис-презентација • Руководство по созданию гралис-презентаций • Упатства за подготовка на презентации за Gralis

Richtlinien zum Erstellen von Gralis-Präsentationen

Upute za pripremu gralis-prezentacija

Руководство по созданию гралис-презентаций

13. Gutachten • Recenzije • Рецензије • Ocene • Рецензии • Рецензии

Obrasci Gralis recenzija

Recenzija BKS (Gralis obrazac)
Рецензија БКС (Гралис образац)

Gutachten DE (Gralis-Muster)
Рецензия RU (Гралис-образец)

Рецензија BEL (Гралис-Узор)
Рецензия BG (Гралис-Образец)
Рецензија MK (Гралис-Образец)
Recenzja PL (Gralis-Wzorzec)
Recenze SC (Gralis-Vzor)
Recenzia SK (Gralis-Vzor)
Recenzia SL (Gralis-Obrazec)
Рецензија UK (Гралис-Рецензія)

14. Hotels • Hoteli • Хотели

Hoteli

15. Stadt Skopje • Grad Skopje • Град Скопље • Город Скопье • Град Скопје

H

16. Ohrid • Охрид

H

17. Wetter • Vr(ij)eme • Вр(иј)еме • Vreme • Погода • Времето

• Vr(ij)eme • Вр(иј)еме • Погода

18. Fotos • Fotografije • Фотографије • Фотографии • Foto • Фото

Fotos • Fotografije • Фотографије • Фотографии • Foto • Фото

18. Links • Linkovi/Poveznice • Линкови/Повезнице • Линки • Линкови

Zoom Cloud Meetings 5.7.8

EN
Zoom

DE
Zoom

BKS
Upute Zoom 1
Upute Zoom 2
Upute Zoom 3
Upute Zoom 4

RU
Инструкция Zoom

Zadužbina Ive Andrića u Beogradu • Задужбина Иве Андрића у Београду